syntymäpäivä.

für alle, die es vergessen haben: gestern war mein geburtstag!
auf finnisch: syntymäpäivä.

manchen sei es verziehen, dass sie vergessen haben, anderen nicht. und diejenigen, die daran gedacht haben, haben eh schon ein dankeschön erhalten!



es war wirklich süß: geweckt wurde ich mit einem happy-birthday auf finnisch. sogar ein kleines geschenk habe ich erhalten:

• pyhäjoki-socken
• schokolade
• ein hölzernes häferl aus lappland

jeder in der familie besitzt so ein häferl und sie verwenden es im winter, wenn sie im wald langlaufen und dort ein lagerfeuer machen. hach, wie idyllisch!!

am nachmittag haben wir dann eine köstliche torte mit beeren verspeist. ich durfte auch wen einladen. naja, ich wollte jenni fragen, aber die hatte fahrstunden. blöd. war so aber auch nett.

spät aber doch kam dann ein anruf von meiner familie, hurra!

und noch später, nämlich erst heute, kam ein päckchen von der moaganen goaß an.. mit noch mehr schokolade! MMMH LÖCKA, kann ich dazu nur sagen!

naja, dann bin ich ja schon gespannt, was die höllönne mir noch basteln wird. hophop, gute frau, spute dich!

achja.. am samstag muss ich in die schule. miksi? (warum?) die finnen müssen eine gewisse anzahl an schultagen im jahr haben. aber durch feiertage fallen manche tage aus, und damit sie diese mindestanzahl an schultagen zusammenbekommen, müssen wir eben ab und zu am samstag in die schule. AAAAHA!

jenni hat mich mit weitern stam1na-, charon- und timo rautiainen-cd versorgt. und mich gefragt, ob ich am 30.9. mit kommen will auf ein konzert. wollen = ja, dürfen = muss erst fragen!