rede auf finnisch..

heute war ein total schöner wintertag - die sonne hat den ganzen tag geschneit. aber es war kalt und auch ein bisschen windig, was die kälte noch fürchterlicher macht.
trotzdem habe ich mich nach der schule aufgerafft, ein bisschen spazieren zu gehen und habe fotos vom fluss gemacht. die sind aber noch nicht am pc.
besonders gut sind sie, glaube ich, nicht geworden, weil ich leider nicht so gut am ufer herumklettern konnte und deshalb den fluss nicht richtig ins bild bekommen habe. schließlich alles ist mit schnee bedeckt und ich hatte keine lust, auszurutschen und in den fluss zu fallen...
außerdem lässt sich die kamera nur sehr umständlich bedienen, wenn man zwei paar handschuhe trägt! am anfang habe ich den fehler begangen, die handschuhe auszuziehen, um die fotos zu machen. das habe ich bald bereut, weil es mir die finger fast abgefroren hat.

dann bin ich weiter zur bank spaziert, auf dem halben weg sind matti und teemu mit dem auto an mir vorbeigefahren und haben extra angehalten, um mich zu fragen, ob sie mich wohin mitnehmen können. sehr nett, vor allem, wenn man bedenkt, dass ich eigentlich mit keinem der beiden etwas zu tun habe und sie mir auch nicht sonderlich sympathisch sind. sogar nach hause haben sie mich kutschiert, nachdem ich mein geld vom bankomat geholt habe. was für ein service!

heute habe ich schon mal gepackt für lappland. ich bin mir ziemlich sicher, dass ich (wie immer) zu viel gewand mitnehme, aber man kann ja nie wissen! lieber zu viel gewand, als zu erfrieren.
außerdem habe ich heute die präsentation über österreich geschrieben, die ich morgen für die 8-klässler von ylä-aste (gymnasium unterstufe) halten soll. ca. 2/3 sind auf finnisch, paula, heikki und henni haben sie korrigiert. ich bin echt ur stolz, wie wenige fehler ich gemacht habe!
henni fand vor allem den teil lustig, wo meine sätze halb englisch, halb finnisch wurden und gemeinsam haben wir sie vollstädnig finnisch gemacht. kleine vorstellung gefällig?:

Itävalta sijaitsee Keski-Euroopassa. Sen naapurimaat ovat Tšekki, Slovakia, Unkari, Slovenia, Italia, Sveitsi, Liechtenstein ja Saksa.
Se on aika pieni maa, vain 83 858 km², silti siellä on enemmän asukkaita kuin Suomessa: Itävallassa asuu 8.065.500 ihmistä.
Minä olen kotoisin Wienistä, joka on Itävallan pääkaupunki.

Itävalta on vuorinen maa. Lännessä ovat Alpit ja vain itä on tasaista.

Itävallassa on neljä vuodenaikaa. Tarkoitan, että jokainen vuodenaika on erilainen. Millaista ilmasto on, riippuu siitä, missä osassa Itävaltaa olet!
Idässä sataa vähemmän kuin lännessä. Kesät ovat kuumia ja talvet eivät ole niin kylmiä.
Alpeilla sataa paljon vettä ja talvella tietysti lunta. Kesät ovat lyhyitä ja talvet pitkiä. Vuorilla sää voi muuttua nopeasti ja ukkoset tulevat aika yllättäen.

alles klar?
das war mal ein kleiner ausschnitt meiner präsentation.jetzt muss ich das ganze nur noch präsentieren.. ich bin schon irgendwie nervös, dass muss ich zugeben, weil eine so lang rede, wenn echt alle nur mir zuhören habe ich noch nie auf finnisch gehalten.. aaah!!!!