geburtstagswochenende!

dieses wochenende sind gleich drei geburtstage!
heute war charlies geburtstag, den wir nach dem mittagessen in der schule gefeiert haben.
noora und henriikka, zwei erstklässslerinnen, haben eine geburtstagskarte gebastelt, die von allen unterschrieben wurde. nachdem sie charlie diese überreicht hatten, haben wir alle paljon onnea vaan ("happy birthday" mit finnischem text) gesungen. anschließend gab es torte und limonade. die limonade hat charlie selbst gemacht. für meinen geschmack war es viel zu süß - und das, obwohl charlie gemeint hat, er hat sie extra weniger gezuckert, als er es normalerweise tut, weil er ja weiß, dass die finnen nicht solche sugar-freaks sind wie die amerikaner! aaah, was ist das dann für ein zuckerwasser in den usa..?!

netterweise hatten wir heute schon früher aus als gewöhnlich, weil in deutsch irgendwie niemand da war außer mikko und ich. deshalb hat uns sisko (deutsch-lehrerin) früher heim gehen lassen.

wie wird mein wochenende auschauen? ich glaube, heute mach ich mir einfach einen faulen lese-abend daheim. ich wollte ja heute noch laufen gehen, aber jetzt es ist plötzlich so windig und bewölkt, da freuts mich auch nicht unbedingt. (jaja, ausreden...)
wenn ich mich aufraffen kann, werde ich vielleicht auch den riesenhaufen unbeantworteter mails bearbeiten..

morgen ist dann katis geburtstagsparty, obwohl ihr 21. geburtstag eigentlich schon heute ist. vorher hab ich paula sicherheitshalber nochmal gefrat, ob ich eh hin darf. ich hab sie ja schon vor ein paar wochen gefragt, aber es hätte ja sein können, dass sie es wieder vergessen hat.. hat sie aber nicht. erstaunlich, wie sie sich alle möglichen termine der ganzen familie auswendig merkt! sie kennt meinen kalender glaub ich besser als ich selbst. ;)

achja, auch eine gewisse leni wird morgen 21.. :)