"C"ubismi.

hier ist also das bild, das ich gemalt hab. das foto der hello kitty-gitarre diente als vorlage.
haha, auf der schulhomepage steht, dass das bild tuula suihvonen, die nicht mal in london mit war.., gemalt hat und der stil "cubismi" ist. was ist denn bitte "cubismi"? entweder "cubism" (englisch) oder "kubismi" (finnisch), aber cubismi gibt es nicht!!

heut ist überhaupt ein tag, an dem ich lauter fehler entdecke, die finnischsprachige leute gemacht haben.
gestern ist nämlich die ausgabe unserer schulzeitung herausgekommen, in der unsere zeitungs artikel aus/über london veröffentlicht wurden.
ich bin sehr stolz auf mich, denn ich kann mittlerweile gute von schlechten finnischen texten unterscheiden. zumindest ist mir aufgefallen, dass riittas artikel wirklich saudumm geschrieben ist und das einfach ein total schlechter stil ist.
und "minun teoksessani kuvaavana adjektiivina oli kauneus" - was soll denn das bitte sein? ("das ajdektiv, das mein bild beschreibt ist schönheit" - seit wann ist das denn ein adjektiv?)
ich bin froh. also nicht, dass riitta schlecht schreibt, sondern das es mir auffällt. ich bin ja so toll. eine finnisch-expertin sozusagen!